Thank you, Lamia El-Makki ❤️

لقد أنهيت للتو قراءة كتاب " الليبي" . وهي قصة رائعة تحكي مذكرات سيدة أمريكية تزوجت من سياسي ليبي في الفترة اﻷولى من حكم القذافي.  لقد أخذتني القصة في رحلة إلى حقبة من تاريخ ليبيا عشتها لكني لم أعيها  جيدا لصغر سني في ذلك الوقت..فترة طفولتي المبكرة ؛ لطالما سمعت أبي وأقاربي يتحدثون عنها.  انتابني شعور رائع وأنا أقرأ " الليبي " وكأني عدت ﻷعيش في ذلك الزمن البعيد أعيش يوما بيوم مع أحداث القصة وشخصياتها الجميلة تأثرت كثيرا بالناس الطيبين وكأن ' إبراهيم' هو سيدي (جدي) أنا و'رقية' حناي (جدتي) أنا ؛فهما تقريبا يشبهان كل جد وجدة ليبيين.. والعائلة كلها كأنها كل عائلة ليبية أصيلة.  رأيت أيضا عراقة بﻻدي وعاداتها الجميلة وتقاليدها وطيبة أهلها وكيف أثرت في وجدان شابة مغتربة تركت بلدها بكل ما فيه من تقدم ورفاهية لتعيش في بلد لم تسمع عنه شئ قبل تعرفها بزوجها.   إن القصة مكتوبة بطريقة سلسة وممتعة تجمع بين الرومانسية والدراما والتشويق وتجعلك متشوقا لمعرفة ماذا سيحدث ﻻحقا.  وتظهر في القصة محبة الكاتبة للبلد ولأهلها. لقد دمعت عيناي وارتجف قلبي عدة مرات خﻻل القراءة ؛ تعاطفا مع أبطال القصة حينا وخوفا عليهم حينا آخر كما وتنفست معهم الصعداء أحيانا أخرى . شكرا ﻹستر ﻷنها جعلتني أرى بلدي وتراثه بعين مختلفة وشكرا على إحياء وتوثيق فترة من تاريخه .     

  لمياء المكي 

  كاتبة قصة "حكاية طرابلسية" من كتاب                    Translating Libya

Review for THE LIBYAN by Lamia El-Makki

Libyan photographer, Bashar Shglila...

Tree Climbing Goats of Morocco...

The Tree Climbing Goats of Morocco...

🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐🐐

"Found in a small village in Morocco, these goats climb Argan trees in search for the Argan berries. However, to reach the fruit requires them to be adept in an extraordinary balancing act that’s quite unexpected from a hoofed animal. 

After digesting the berries, the goats leave behind droppings that contain large kernels of the seeds they consumed. These kernels are extracted from the manure, washed, and ground pressed to produce Argan oil..."

Dear Mr. Hosseini...

I

I feel your words and I feel your pain because you were an inspiration to me when I wrote "The Libyan". For that, I want to thank you, from my heart to yours. 

Your books took me on a journey to Afghanistan, a country I knew little about. I was mesmerized, and I felt what you were feeling...without being there.  

I hope in some small way I was able to introduce my readers to another enigmatic world...Libya. I started writing "The Libyan" the day Gaddafi died. There was so much hope for a free Libya 5 years ago. 

Today, sadly, another form of terror has replaced that hope and dream, and I too am depressed... 

Esther Kofod

www.estherkofod.com

https://www.facebook.com/KhaledHosseini/posts/836228753080553

Happy Mother's Day...